Once your tank is cycled (or well on its way, if you're fish-in cycling), it's time to think about stocking. The single biggest factor in how easy a fish is to keep isn't really the species itself — it's how well that species suits the tap water you're starting with. Matching your fish to your water parameters, rather than picking whatever looks best in the shop, makes the biggest difference for a beginner.
As a rough guide: mollies, platies and guppies do best in harder water with a slightly higher pH, while tetras generally prefer softer water with a lower pH. Bring in a sample of your tap water, or ask us to test it, and we can help you work out which group is the better match before you buy.
One more thing worth knowing: platies, mollies and guppies are all live-bearing fish, meaning they give birth to free-swimming young rather than laying eggs. Keep males and females together and you can end up with a large number of fry fairly quickly — worth deciding upfront whether that's something you want to manage, or whether you'd rather keep just one sex, or a species that doesn't breed as readily.
Add fish gradually — a few at a time, with a week or two in between — rather than stocking the whole tank on day one. This gives your filter's bacteria colony time to keep up with the extra waste each new fish adds.